{"id":2904,"date":"2021-06-28T13:59:43","date_gmt":"2021-06-28T05:59:43","guid":{"rendered":"http:\/\/devwp.visibleone.io\/p136\/uncategorized-zh\/minimum-allowable-wage\/"},"modified":"2021-09-09T18:36:51","modified_gmt":"2021-09-09T10:36:51","slug":"minimum-allowable-wage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/","title":{"rendered":"\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Consumer Contracts&#8221; module_class=&#8221;posttitle&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.7&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;]<\/p>\n<h1>VI. \u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.7&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>\u6bcf\u4f4d\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u6709\u6b0a\u6536\u53d6\u4e0d\u5c11\u65bc\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u7684\u85aa\u91d1\uff0c\u8a72\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u73fe\u70ba\u6bcf\u6708\u6e2f\u5e634,410\u5143\u3002\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u7b2c5\u689d\u5df2\u8ff0\u660e\uff1a\u300c\u50f1\u4e3b\u5982\u6c92\u6709\u6309\u672c\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u652f\u4ed8\u5230\u671f\u61c9\u4ed8\u7684\u5de5\u8cc7\u53ef\u906d\u53d7\u5211\u4e8b\u6aa2\u63a7\u300d\u3002<\/p>\n<p><p>\u5373\u4f7f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u540c\u610f\u63a5\u53d7\u8f03\u4f4e\u7684\u5de5\u8cc7\uff0c\u50f1\u4e3b\u4ea6\u4e0d\u53ef\u652f\u4ed8\u6bd4\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u8f03\u4f4e\u7684\u85aa\u91d1\u3002\u6839\u64da\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/chi\/hk\/legis\/ord\/57\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b2c57\u7ae0\u300a\u50f1\u50ad\u689d\u4f8b\u300b<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/chi\/hk\/legis\/ord\/57\/s63c.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b2c63C\u689d<\/a>\uff0c\u50f1\u4e3b\u82e5\u4e0d\u4f9d\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u800c\u652f\u4ed8\u8f03\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u70ba\u4f4e\u7684\u85aa\u91d1\uff0c\u4e00\u7d93\u5b9a\u7f6a\uff0c\u53ef\u88ab\u7f70\u6b3e\u6e2f\u5e63350,000\u5143\u53ca\u76e3\u79813\u5e74\u3002\u800c\u7531\u65bc\u50f1\u4e3b\u5df2\u85c9\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u540c\u610f\u652f\u4ed8\u4e0d\u5c11\u65bc\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u7684\u85aa\u91d1\uff0c\u82e5\u5176\u6c92\u6709\u5c65\u884c\u5408\u7d04\u4ea6\u53ef\u80fd\u89f8\u72af\u5411\u5165\u5883\u4e8b\u52d9\u8655\u8077\u54e1\u4f5c\u51fa\u865b\u5047\u9673\u8ff0\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u4e00\u7d93\u5b9a\u7f6a\uff0c\u6700\u9ad8\u53ef\u88ab\u7f70\u6b3e\u6e2f\u5e63150,000\u5143\u53ca\u76e3\u798114\u5e74\uff08\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/chi\/hk\/legis\/ord\/115\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b2c115\u7ae0\u300a\u5165\u5883\u689d\u4f8b\u300b<\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/chi\/hk\/legis\/ord\/115\/s42.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b2c42\u689d<\/a>\uff0c\uff09\u3002\u82e5\u50f1\u4e3b\u8207\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u540c\u610f\u4ee5\u4f4e\u65bc\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7\u7684\u85aa\u91d1\u652f\u85aa\uff0c\u5247\u4f9d\u64da\u666e\u901a\u6cd5\u53ca\u9999\u6e2f\u6cd5\u4f8b<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/chi\/hk\/legis\/ord\/200\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b2c200\u7ae0\u300a\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u689d\u4f8b\u300b<\/a>\uff0c\u96d9\u65b9\u7686\u53ef\u80fd\u89f8\u72af\u4e32\u8b00\u6b3a\u8a50\u7f6a\uff0c\u4e00\u7d93\u5b9a\u7f6a\uff0c\u6700\u9ad8\u53ef\u88ab\u5224\u76e3\u798114\u5e74\u3002<\/p>\n<p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_versio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\"][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Consumer Contracts\" module_class=\"posttitle\" _builder_version=\"4.9.7\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p><h1>VI. Minimum allowable wage<\/h1><p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.9.7\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p><p>Every foreign domestic helper is entitled to a monthly salary not less than the minimum allowable wage, which is currently HK$4,410 per month. Clause 5 of the standard Employment Contract expressly provides that\u00a0<em>\u201cAn employer who fails to pay the wages due under this employment contract shall be liable to criminal prosecution.\u201d<\/em><\/p><p>Even if a foreign domestic helper agrees to accept a lower wage, an employer cannot pay anything less than the minimum allowable wage. Under\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/57\/s63c.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">section 63C<\/a>\u00a0of the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/57\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Employment Ordinance<\/a>\u00a0(<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/57\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap. 57<\/a>), an employer who pays less than the minimum allowable wage is liable, upon conviction, to a maximum fine of HK$350,000 and three years\u2019 imprisonment. Since the employer would have contracted under the standard Employment Contract to pay at least the minimum allowable wage, failure to comply with the Employment Contract could lead to false representation to an Immigration Officer, which carries a maximum fine of $150,000 and imprisonment for 14 years (<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/115\/s42.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">section 42<\/a>\u00a0of the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/115\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immigration Ordinance<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/115\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap. 115<\/a>). If the employer and the helper agree to a lower wage, by virtue of common law and the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/200\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Crimes Ordinance<\/a>\u00a0(<a href=\"http:\/\/www.hklii.hk\/eng\/hk\/legis\/ord\/200\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cap. 200<\/a>) both of them may be conspiring to defraud and is liable to imprisonment for 14 years.<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[73,63,50],"tags":[],"class_list":["post-2904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-domestic-helper-issues","category-daily-lives-legal-issues","category-topics"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7 - Family CLIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7 - Family CLIC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_versio [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family CLIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-28T05:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T10:36:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VisibleOneHk\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website\",\"url\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/\",\"name\":\"Family CLIC\",\"description\":\"Family CLIC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/\",\"name\":\"\\u898f\\u5b9a\\u6700\\u4f4e\\u5de5\\u8cc7 - Family CLIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-28T05:59:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T10:36:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u898f\\u5b9a\\u6700\\u4f4e\\u5de5\\u8cc7\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16\",\"name\":\"VisibleOneHk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VisibleOneHk\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/devwp.visibleone.io\/p136\"],\"url\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/author\/visibleonehk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7 - Family CLIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7 - Family CLIC","og_description":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_versio [&hellip;]","og_url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/","og_site_name":"Family CLIC","article_published_time":"2021-06-28T05:59:43+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T10:36:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"VisibleOneHk"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website","url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/","name":"Family CLIC","description":"Family CLIC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/#webpage","url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/","name":"\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7 - Family CLIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website"},"datePublished":"2021-06-28T05:59:43+00:00","dateModified":"2021-09-09T10:36:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/minimum-allowable-wage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u898f\u5b9a\u6700\u4f4e\u5de5\u8cc7"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16","name":"VisibleOneHk","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#personlogo","inLanguage":"zh-TW","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"VisibleOneHk"},"sameAs":["http:\/\/devwp.visibleone.io\/p136"],"url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/author\/visibleonehk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2904"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4918,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions\/4918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}