{"id":2973,"date":"2021-06-28T14:00:15","date_gmt":"2021-06-28T06:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/devwp.visibleone.io\/p136\/uncategorized-zh\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/"},"modified":"2021-10-08T16:47:28","modified_gmt":"2021-10-08T08:47:28","slug":"foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/","title":{"rendered":"\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Consumer Contracts” module_class=”posttitle” _builder_version=”4.9.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

VIII. \u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

\u6839\u64da\u653f\u5e9c\u653f\u7b56\uff0c\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u7372\u51c6\u9032\u5165\u9999\u6e2f\u5c31\u696d\uff0c\u9808\u53d7\u50f1\u65bc\u8207\u4e00\u4f4d\u6307\u5b9a\u7684\u50f1\u4e3b\uff0c\u4e26\u5728\u5176\u4f4f\u6240\u57f7\u884c\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac\u3002<\/p>\n

\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u7b2c4\u689d\u6307\u51fa\uff0c\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u9808\u70ba\u50f1\u4e3b\u300c\u6599\u7406\u5bb6\u52d9\u300d\u3002\u6b64\u7b2c4\u689d\u4e5f\u662f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u7372\u51c6\u5728\u9999\u6e2f\u5de5\u4f5c\u6642\uff0c\u5165\u5883\u4e8b\u52d9\u8655\u65bd\u52a0\u7684\u9017\u7559\u689d\u4ef6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9055\u53cd\u9017\u7559\u689d\u4ef6\u5c07\u5f15\u81f4\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u88ab\u5211\u4e8b\u6aa2\u63a7\u53ca\u88ab\u9063\u9001\u96e2\u958b\u9999\u6e2f\u3002\u800c\u50f1\u4e3b\u82e5\u5354\u52a9\u6216\u6559\u5506\u5916\u50ad\u9055\u53cd\u9017\u7559\u689d\u4ef6\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u88ab\u6aa2\u63a7\uff0c\u4e00\u7d93\u5b9a\u7f6a\uff0c\u53ef\u88ab\u7f70\u6b3e\u6e2f\u5e6350,000\u5143\u53ca\u76e3\u79812\u5e74\u3002<\/p>\n

\u4f46\u5230\u5e95\u4f55\u8b02\u300c\u5bb6\u52d9\u300d\u5462\uff1f\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u7b2c3\u689d\u8ff0\u660e\uff1a\u300c\u50ad\u5de5\u9808\u65bc\u50f1\u4e3b\u7684\u4f4f\u5740\u5de5\u4f5c\u53ca\u5c45\u4f4f\u300d\u3002\u9019\u96e3\u9053\u8868\u793a\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u4e0d\u80fd\u5230\u50f1\u4e3b\u4f4f\u5740\u4ee5\u5916\u7684\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\u5de5\u4f5c\uff1f\u5373\u4e0d\u80fd\u53bb\u8d85\u7d1a\u5e02\u5834\u8cb7\u98df\u7269\u3001\u4e0d\u80fd\u5230\u8eca\u623f\u6d17\u8eca\u3001\u4e5f\u4e0d\u80fd\u628a\u5783\u573e\u5e36\u5230\u6536\u96c6\u7ad9\uff1f\u90a3\u986f\u7136\u662f\u628a\u5c0d\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u7684\u8a6e\u91cb\u626f\u5f97\u592a\u9060\u4e86\u3002\u6839\u64da\u96a8\u9644\u65bc\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u7684\u300a\u4f4f\u5bbf\u53ca\u5bb6\u52d9\u5b89\u6392\u300b\uff0c\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n

    \n
  1. \u5bb6\u5ead\u96dc\u52d9\uff1b<\/li>\n
  2. \u716e\u98df\uff1b<\/li>\n
  3. \u7167\u6599\u5bb6\u4e2d\u5e74\u8001\u4eba\u58eb\uff1b<\/li>\n
  4. \u8913\u59c6\uff1b\u53ca<\/li>\n
  5. \u7167\u9867\u5c0f\u5b69\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

    \u9019\u500b\u8077\u8cac\u5217\u8868\u5927\u6982\u4e0d\u7b97\u5f88\u5168\u9762\uff1b\u4f46\u6240\u8b02\u300c\u5bb6\u52d9\u300d\u7684\u78ba\u53ef\u4ee5\u662f\u7a2e\u985e\u7e41\u591a\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u671f\u671b\u300a\u4f4f\u5bbf\u53ca\u5bb6\u52d9\u5b89\u6392\u300b\u80fd\u8a73\u7d30\u5217\u51fa\u6240\u6709\u7a2e\u985e\u7684\u5bb6\u52d9\u3002\u5230\u5e95\u4e00\u9805\u5de5\u4f5c\u7684\u6027\u8cea\u662f\u5426\u5c6c\u65bc\u300c\u5bb6\u52d9\u300d\uff0c\u5fc5\u9808\u8996\u4e4e\u500b\u5225\u60c5\u6cc1\u800c\u5b9a\u3002\u4e0d\u7ba1\u5982\u4f55\uff0c\u67d0\u985e\u8077\u8cac\u5373\u4f7f\u9700\u5728\u50f1\u4e3b\u4f4f\u6240\u4ee5\u5916\u9032\u884c\uff0c\u5982\u6d17\u8eca\u3001\u8cfc\u8cb7\u96dc\u8ca8\u548c\u63a5\u9001\u50f1\u4e3b\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4ea6\u61c9\u7576\u88ab\u8996\u4f5c\u5bb6\u52d9\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u50f1\u4e3b\u4e0d\u53ef\u8981\u6c42\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u64d4\u4efb\u53f8\u6a5f\u3002\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u5df2\u660e\u78ba\u8868\u793a\uff0c\u99d5\u99db\u4e26\u975e\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac\u3002\u60df\u5165\u5883\u4e8b\u52d9\u8655\u4ea6\u53ef\u5728\u7279\u5225\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5bb9\u8a31\u5916\u50ad\u64d4\u4efb\u5bb6\u52d9\u5de5\u4f5c\u6240\u9644\u5e36\u6216\u7522\u751f\u7684\u99d5\u99db\u5de5\u4f5c\u3002\u50f1\u4e3b\u9808\u5411\u5165\u5883\u4e8b\u52d9\u8655\u8655\u9577\u7533\u8acb\u76f8\u95dc\u7684\u7279\u5225\u8a31\u53ef\u3002<\/p>\n

    \u50f1\u4e3b\u4ea6\u5fc5\u9808\u6ce8\u610f\uff0c\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u53ea\u53ef\u4ee5\u5728\u6a19\u6e96\u50f1\u50ad\u5408\u7d04\u7b2c3\u689d\u6307\u5b9a\u7684\u50f1\u4e3b\u4f4f\u6240\u5de5\u4f5c\u3002\u5047\u8a2d\u50f1\u4e3b\u64c1\u6709\u5e7e\u500b\u4f4f\u5b85\u55ae\u4f4d\uff0c\u4ed6\/\u5979\u4ea6\u53ea\u80fd\u8981\u6c42\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u4f4f\u5b85\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [et_pb_section fb_built=”1″ _builder_versio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

    [et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\"][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Consumer Contracts\" module_class=\"posttitle\" _builder_version=\"4.9.7\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

    VIII. Foreign domestic helpers can only perform domestic duties<\/h1>

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.9.7\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p>

    Clause 4 of the standard Employment Contract provides that a foreign domestic helper\u00a0\u201cshall only perform domestic duties\u201d<\/em>\u00a0for the employer. This Clause 4 also forms part of the conditions of stay to be imposed on the foreign domestic helper by the Immigration Department upon the foreign domestic helper\u2019s admission to work in Hong Kong. Any breach of this condition of stay will render the foreign domestic helper liable to criminal prosecution and removal from Hong Kong. The employer, who aids and abets the foreign domestic helper to breach a condition of stay, is also liable to prosecution and upon conviction, the maximum penalty is a fine up to HK$50,000 and imprisonment for two years.<\/p>

    But what exactly is \u201cdomestic duties\u201d? Clause 3 of the standard Employment Contract states that a foreign domestic helper\u00a0\u201cshall work and reside\u00a0in<\/strong>\u00a0the Employer\u2019s residence\u201d<\/em>\u00a0. Does it mean that the helper cannot do any work outside the residence, meaning that the helper cannot go to supermarket to buy food, nor go to the garage to wash the car, nor to bring garbage to the collection station? That obviously is stretching the interpretation too far. According to the\u00a0Schedule of Accommodation and Domestic Duties<\/em>\u00a0as attached to the Standard Employment Contract, domestic duties include:<\/p>

    1. household chores;<\/li>
    2. cooking;<\/li>
    3. looking after aged persons in the household;<\/li>
    4. baby-sitting; and<\/li>
    5. child-minding.<\/li><\/ol>

      While this may not be very helpful, it is probably unrealistic to list all domestic duties in details on the\u00a0Schedule of Accommodation and Domestic Duties<\/em>\u00a0since domestic duties can be sundry in types. Whether a duty required to be performed is considered to be domestic in nature must depend on the facts of each case. In any event, some duties to be performed outside an employer\u2019s residence will be considered incidental to household chores, e.g. car-washing, buying groceries and bringing the employer\u2019s children to school. However, to address the genuine needs of some employers, a special arrangement is made to allow foreign domestic helpers to perform driving duties which are incidental to and arising from domestic duties. Application may be made to the Director of Immigration for such special permission.<\/p>

      An employer should also note that a foreign domestic helper shall only be required to work in the employer\u2019s residence at an address specified in Clause 3 of the Standard Employment Contract. In other words, if an employer owns several flats, he\/she can ask the foreign domestic helper to work at only one household at one location.<\/p>

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[73,63,50],"tags":[],"class_list":["post-2973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-domestic-helper-issues","category-daily-lives-legal-issues","category-topics"],"yoast_head":"\n\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac - Family CLIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac - Family CLIC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_versio […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family CLIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-28T06:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-08T08:47:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VisibleOneHk\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website\",\"url\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/\",\"name\":\"Family CLIC\",\"description\":\"Family CLIC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/\",\"name\":\"\\u5916\\u50ad\\u53ea\\u9650\\u8655\\u7406\\u5bb6\\u52d9\\u8077\\u8cac - Family CLIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-28T06:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T08:47:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u5916\\u50ad\\u53ea\\u9650\\u8655\\u7406\\u5bb6\\u52d9\\u8077\\u8cac\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16\",\"name\":\"VisibleOneHk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"VisibleOneHk\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/devwp.visibleone.io\/p136\"],\"url\":\"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/author\/visibleonehk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac - Family CLIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac - Family CLIC","og_description":"[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_versio […]","og_url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/","og_site_name":"Family CLIC","article_published_time":"2021-06-28T06:00:15+00:00","article_modified_time":"2021-10-08T08:47:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"VisibleOneHk"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website","url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/","name":"Family CLIC","description":"Family CLIC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/#webpage","url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/","name":"\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac - Family CLIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#website"},"datePublished":"2021-06-28T06:00:15+00:00","dateModified":"2021-10-08T08:47:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/topics\/daily-lives-legal-issues\/domestic-helper-issues\/foreign-domestic-helpers-can-only-perform-domestic-duties\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5916\u50ad\u53ea\u9650\u8655\u7406\u5bb6\u52d9\u8077\u8cac"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#\/schema\/person\/f188c53a3fd4b0f22d92a1ca466fea16","name":"VisibleOneHk","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/#personlogo","inLanguage":"zh-TW","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac4db6a1d115598aa0da69232069449395ece128186fec29e047e5ea8c4a5a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"VisibleOneHk"},"sameAs":["http:\/\/devwp.visibleone.io\/p136"],"url":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/author\/visibleonehk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2973"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5284,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2973\/revisions\/5284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/familyclic.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}