离婚过程或会造成心灵创伤，影响深远，也许不是阁下期望的最佳解决方法。就算双方决定分手，亦希望可以在和平的情况下解决问题。除办理离婚外，阁下还可考虑其他方法。

A. 分居契约

分居契约即双方以合约契据形式达成的分居协议，有关契约可自行拟订，但事先谘询律师会较为稳妥。该协议可指定分居时期、双方如何处理子女事宜（如有）和配偶及 / 或子女之赡养费提供等。

如双方关系融洽，并有很大机会同意受有关条款约束，便适合采用分居契约。

但这方案有下列问题：

• 如任何一方违反契约条款，另一方只能控告违约一方违反合约，而执行这类诉讼判决的过程，与执行离婚或裁判分居诉讼的法庭命令有所不同。
• 不能就分居契约的商讨事宜取得法律援助。
• 其后如有离婚或裁判分居诉讼，即使分居契约有双方认同是最终决定的条款，仍不能阻止法庭发出有别于该分居契约的命令，原因是法律规定，契约的任何条款如限制任何一方在日后的法庭诉讼中提出申请，即属无效。但法庭在日后的诉讼中，通常倾向于维持契约的条款（假设该契约由双方自愿订立，而且每一方均有机会寻求独立法律意见），除非法庭有非常充分的理由，另行发出不同的命令。

B. 分居命令

在若干情况下，如双方未能达成协议，其中一方可向区域法院申请分居命令连同赡养费命令（例如法院可能命令任何一方向另一方及 / 或子女支付赡养费，以应付生活开支），但先决条件是他或她并无作出通奸行为。就妻子之情况而言，她可因为丈夫袭击她、或遗弃她、或持续虐待她或子女而被判有罪、或丈夫在知情下将性病传染给她、或迫她为娼、或丈夫是惯性酒徒或吸毒者而提出上述申请。就丈夫之情况而言，他可就妻子持续虐待他的子女而被判有罪、或是惯性酒徒或吸毒者而提出上述申请。

如法庭有充分理据，可命令双方分居，在此情况下，尽管双方仍然是合法夫妻（在这阶段下仍不得自由再婚），他们不须再共同生活。法庭亦可就子女的抚养权，和配偶及子女的赡养费作出命令。

C. 裁判分居(Judicial Separation)

向区域法院申请裁判分居，亦可让双方之分居在法律上获得承认。结婚最少一年才可离婚的规则不适用于裁判分居。但要获得裁判分居，申请人须提供的理由与离婚申请类似。 裁判分居与分居命令的效果相同，即双方仍然是夫妻，但不须共同生活，获得裁判分居的各方仍不得自由再婚。而只有在子女的福利作出适当的安排后，法庭才会给予此判令。有关结婚最少一年才可离婚的规则，请参考 离婚 > 离婚的先决条件 > C. 我能否在香港办理离婚？我需要符合什么条件？ > 3. 结婚多久才可办理离婚?

有若干理由可能令夫妇选择申请裁判分居而不是离婚，例如：-

• 当其中一方或双方基于宗教或道德理由而反对离婚；
• 其中一方不希望对方可以再婚；
• 当双方结婚不足一年，因此不能申请离婚；
• 为免丧失婚姻配偶才能享有的利益。

已存在的裁判分居判令，亦不能阻止任何一方再申请离婚。

D. 调解

解决家庭纠纷，除了在法庭进行诉讼之外，还可以选择家庭调解。愈来愈多分居或离婚夫妇，在婚姻破裂，出现争论时，都选择以家庭调解去解决。

1. 何谓「家事调解」？

实际上，家事调解专为协助办理分居 / 离婚的夫妇，就子女安排和 / 或财务事项的解决方式达成互相接纳的协议。

这是一个自愿参与的项目，由经过训练的第三者（调解员），秉持不偏不倚的宗旨，协助双方在保密的情况下就有关事宜作出沟通和协商。

在进行家事调解的期间，调解员将协助阁下：

• 讨论和确定有争议的地方；
• 探讨每一方的需要和权益；
• 尽量寻求各种可行的方案，并选用最适合的解决方法；
• 拟订详细的协议，列明双方同意怎样解决每项问题。

2. 调解员？他们是谁？

调解员拥有不同的专业背景，他们通常都取得法律、心理、社工或社会科学的资格，并经过特别训练，达到评审的要求，具备足够知识及技巧，进行协商及解决纠纷。他们同时要遵守实务守则。

调解员是中立的：

• 不会偏帮任何一方
• 不会为任何一方作决定
• 不会提供法律意见，会鼓励各方谘询自己的律师，寻求法律意见
• 不会提供辅导或治疗，但可能会建议任何一方寻求这些服务
• 提议探索其他新的方法
• 协助各方评估自己的论据是否切合现实，评估各方的判断是否可行，及
• 协助各方深入探索和解建议，及寻求解决方法

3. 家事调解有什么优点？

• 可以减少在诉讼引致的费用开支、不肯定性、精神创伤和时间消耗。阁下不须在法庭上争辩有关事项，从而节省若干时间和金钱。
• 可减轻双方在互相敌对诉讼中引致的紧张、痛苦和冲突。
• 可使双方为应付日后的问题作出更佳准备，例如持续履行父母的责任。
• 可自行作出决定，从而达成双方更愿意遵守的协议。
• 可改进阁下与前度伴侣沟通的能力。
• 在子女安排方面，可令双方在履行父母责任时合作得更好。

4. 家事调解是否需要很多时间？

视乎双方需要解决的问题复杂性和数量而定，而双方在调解会议中的合作和投入参与程度也有影响。如问题不太复杂，兼且调解过程顺利，双方可能只需进行两至三次的调解会议（每次需时约2小时），便可达成协议。

5. 我是否需要支付家事调解费用？

如果由私人调解员提供家事调解服务，阁下便要支付费用。一些非政府机构会按使用服务人士收入的高低收取服务费， 但也有少数机构提供免费服务。

6. 关于家事调解，还有什么其他要注意的地方？

• 家事调解未必适合所有人士。调解员在接纳处理有关个案前，将会事先与阁下晤谈，决定阁下的情况是否适合家事调解。
• 家事调解亦不一定适合处理所有纷争，例如虐待子女或家庭暴力等，因其中一方可能会受恐惧而未能畅所欲言地进行协商。
• 在进行家事调解期间，双方可在任何阶段寻求法律意见。
• 双方有权随时终止家事调解。
• 双方必须理解，不可在任何法律诉讼中引用对方在家事调解会议中的说话。

家事调解过程中拟订的协议没有法律约束力。但阁下可就该协议谘询律师，然后向法庭申请按协议条款颁布命令。

7. 保密

实务守则要求家庭调解员，就家庭调解会议期间透露的所有事项，遵守保密原则。当各方同意参与家庭调解时，调解员会要求各方签署协议，确保所有协商都享有法律保密特权，并在不损害任何一方权利的原则下进行。

8. 那些官方或义务性质的机构可为夫妇在离婚前后提供家事调解服务？

阁下可于下列司法机构部门取得更多有关家事调解服务的资料：

• 设于家事法庭大楼内的调解统筹主任办事处（地址：香港港湾道12号湾仔政府大楼111 – 116室；电话：2180 8063, 2180 8065；传真：2180 8052）；或
• 家事法庭登记处（地址：香港港湾道12号湾仔政府大楼阁楼M2；电话： 2840 1218；传真：2523 9170；电邮： familycourt@judiciary.hk ）；

阁下亦可谘询律师或社工，或联络下列机构：

香港明爱

明爱家庭服务中心
香港中环坚道2号
明爱大厦1楼
电话：2669 2316 / 2843 4670
传真：2676 2273

香港公教婚姻辅导会

婚姻调解辅导服务处
九龙观塘翠屏（北）邨
翠樟楼M2层101-109室
电话：2782 7560
传真：2385 3858

香港基督教服务处

九龙尖沙嘴
加连威老道33号2楼
电话：2731 6227 / 2731 6316
传真：2724 3520 / 2731 6333

香港社会服务联会

香港湾仔轩尼诗道15号
温莎公爵社会服务大厦12楼
电话：2864 2958

香港家庭法律协会

香港中央邮箱11417号
传真：2529 5035
网址： https://hkfla.hk

香港家庭福利会

香港家庭福利会调解中心
香港西营盘
第一街 80 号 A 西园
电话：2561 9229 / 2832 9700
传真：2811 0806
电邮： mediationcentre@hkfws.org.hk
网址： http://www.mediationcentrehk.org

香港国际仲裁中心

香港康乐广场8号
交易广场第2期38楼
电话： 2525 2381
传真： 2524 2171
电邮： adr@hkiac.org
网址： http://www.hkiac.org

香港圣公会福利协会

九龙马头涌道139号
圣三一白普理中心5楼
电话：2713 9174
传真：2711 3082

基督教宣道会康怡堂家庭服务中心

香港鰂鱼涌康山道1号
康怡商业中心1006-1010室
电话：2516 5113
传真：2516 5505

人际辅导中心

香港中环都爹利街11号
律敦治大厦501室
电话：2523 8979
传真：2845 7352

基督教宣道会沙田社区服务中心

新界沙田
愉田苑E及F座地下
电话：2648 9281
传真：2845 7352

圣雅各福群会

香港湾仔
石水渠街85号4楼
电话：2835 4342
传真：2833 9940

循道卫理杨震社会服务处

家庭服务部
九龙旺角弥敦道736号
中汇商业大厦地下
电话： 2171 4001
传真： 2388 3062

香港各界妇女联合协进会

香港湾仔
骆克道435号地下
免费法律谘询热线：2893 3303

香港妇女中心协会

九龙长沙湾
丽阁邨丽兰楼3楼305-309室
热线： 2386 6255

免费法律谘询计划

（可向各区民政事务处申请，电话：2835 2500）

免费法律谘询计划设有9个法律咨询中心，分别位于以下的民政事务处：

• 中西区民政咨询中心 (电话：2852 4378)
• 东区民政咨询中心 (电话：2896 6968)
• 离岛民政咨询中心 (电话：2852 4324)
• 观塘民政咨询中心 (电话：2342 3431)
• 沙田民政咨询中心 (电话：2158 5352)
• 荃湾民政咨询中心 (电话：3515 5805)
• 湾仔民政咨询中心 (电话：2835 1996 / 2835 1997)
• 黄大仙民政咨询中心 (电话：3143 1168)
• 油尖旺民政咨询中心 (电话：2399 2111)

网址： http://www.dutylawyer.org.hk/ch/free/legal.asp