律政司制定的「检控涉及家庭暴力案件的政策」提及，「家庭暴力只是一般性名词，用以形容某人对另一人经常作出的一连串操控或支配行为，而双方是有或以前曾有密切关系或家庭成员关系。该等行为通常是接连发生的虐待事件，不论是否涉及人身的虐待，对受害者造成的影响是累积性的。家庭暴力可泛指现在是或曾经是亲密伴侣的成年人或家庭成员之间因暴力、恐吓行为、身体虐待、性虐待或精神虐待而引起的任何刑事罪行」。

有些家庭暴力案件须由警方介入。根据香港警务署的文件《警务人员在家庭暴力事件现场的角色和责任》，家庭暴力是指「任何在一般被称为有婚姻或家庭关系的人士，他们之间所发生涉及暴力或破坏社会安宁的案件」；而家庭关系亦包括同居伴侣或恋人，以及已分手或离婚的情侣或配偶。

不论男女，也可以是家庭暴力案件的施虐者和受害人，不过，大多数案件的施虐者都是男性。

根据香港法例 第189章《家庭及同居关系暴力条例》 ，区域法院或原讼法庭可因应任何合资格人士提出的申请，颁发强制令：

• 禁止施虐者对申请人或其同住小童使用暴力；或
• 禁止施虐者进入婚姻/同居居所，或禁止进入有关居所的指明部分，或某物业（不论持有人属谁）的指明部分。

法庭如信纳施虐者曾导致或相当可能会导致受保护的人身体受伤害，可在强制令附上一份逮捕授权书。警务人员如合理地怀疑有关人士使用暴力、进入或留在该强制令指明的地方而违反强制令，便可凭逮捕授权书拘捕他。施虐者没有遵从强制令订定的条文，即属违反强制令，将被带往发出强制令的原讼法庭或区域法院，就违反强制令应讯。

如阁下的配偶/伴侣或任何C部分提及的其他亲属，威吓您或您的子女或其他亲属，甚至以暴力相待，您应通知警方，遇紧急情况更应致电999。

强制令会维持多久？

强制令最长维持24个月，法庭可视乎情况延长强制令。

我可否在不知会施虐者的情况下，申请强制令？

法庭可先发出强制令，而不告知施虐者。换句话说，阁下可在施虐者毫不知情下，向法庭申请强制令。不过，由于法庭必须将书面强制令交给施虐者，强制令才会生效；因此，在强制令生效前，您必须尽量确保自己安全。

如何申请强制令？

您可向律师、法律援助署或家事法庭登记处索取申请强制令的表格。

法律援助署

电话： 2537 7677
传真： 2537 5948
网址： http://www.lad.gov.hk/chi/ginfo/5day.html
E-mail: ladinfo@lad.gov.hk

家事法庭登记处

地址：香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼阁楼二
电话：2840 1218
传真：2523 9170
网址： http://www.judiciary.gov.hk/tc/others/contactus.htm#FC
电邮地址： familycourt@judiciary.gov.hk
办公时间：星期一至五上午9时至下午1时；下午2时至5时；星期六上午9时至中午12时（星期日及公众假期休息）

由于申请手续繁复，阁下应寻求律师协助办理。另外，如阁下的个案成立，而您在财政上符合法律援助署订定的资格，便可申请法律援助。

A. 配偶或前配偶

区域法院如信纳申请人的配偶或前配偶曾经骚扰申请人，可根据 第189章《家庭及同居关系暴力条例》 第3条 批出强制令。不论受害人的居所是否属于双方的共同居所或婚姻居所，强制令亦可包含条文，禁止施虐者继续骚扰申请人，亦可禁止施虐者进入或留在该居所，或居所的指明部分。

《家庭及同居关系暴力条例》 并没有定义何谓「骚扰」。时任区域法院暂委法官麦莎朗在 P诉C 一案中提到，条例没有为「骚扰」定下具权威性的定义。法官表示，骚扰一词定义甚广，她特别引用案中妻子的代表律师，在结案陈词提出的定义：即使施虐者没有威吓对方或使用暴力，仍可构成骚扰，而且可以很严重，损害肉体和精神健康，适用于任何可构成一定程度困扰的行为。

法官继续引述律师表示，骚扰一词的意思不难理解，却意义甚广，他不想给它定义或解释。如有必要找出同义词，会选择「缠扰」。「谩骂」行为已足以促使香港法庭发出禁制骚扰令及驱逐令，而且，这一般涉及动机；任何举措如对他人构成困扰，理所当然有所意图—－就是要伤害对方或令其不安。

每宗个案情况各有不同，但「骚扰」一般可理解为滋扰、打扰或羞辱对方，且带有敌意或造成伤害。骚扰的行为不一定附带暴力，甚至连威吓使用暴力也没有，但任何行为如属凌辱或轻蔑他人，对人造成困扰，便算是骚扰，受害一方即可寻求法庭介入。「骚扰」还包括强迫他人进行性行为，或涉及不正当的性行为；即使没有涉及威吓，也没有使用暴力，这种骚扰行为亦可严重伤害身体或精神健康。

以 P诉C 一案为例，妻子便控诉丈夫曾多次使用暴力，指他脾气暴燥、控制欲强，并对她作出一连串的行为欺压和羞辱她。

B. 同居人士或前同居人士

同居关系中遭受骚扰的一方，可根据 第189章《家庭及同居关系暴力条例》 第3B条 申请强制令，停止施虐者的骚扰行为，申请并不限性别。不论受害人的居所是否双方的共同居所，如骚扰行为确曾发生，强制令便可禁止施虐者进入受害人的居所或居所的指明部分。法庭判断双方是否处于同居关系时，会考虑该段关系的所有情况。

以下是部分考虑因素：

1. 双方是否在同一住户内共同生活；
2. 双方有否分担其日常生活中的事务及责任；
3. 该段关系是否稳定和永久；
4. 双方之间在分担开支或经济资助方面的安排，及在财政方面依靠对方或互相依靠的程度；
5. 双方之间是否有性关系；
6. 双方有否分担照顾和供养某指明未成年人；
7. 双方共同生活的理由，及彼此承诺共度人生的程度；
8. 双方与亲友或其他人士交往时的行为，是否恰如处于同居关系，及双方的亲友或其他人士是否如此看待双方。

C. 其他亲属

除了配偶/前配偶及同居人士/前同居人士，以下人士亦可根据 《家庭及同居关系暴力条例》 申请强制令：

• 受害人的子女，或与受害人同住的小童；
• 受害人的继父母、继祖父母或继外祖父母；
• 受害人的配偶的父母，而该父亲或母亲是该受害人的配偶的亲生父母、领养父母或继父母；
• 受害人的配偶的祖父母或配偶的外祖父母，而该祖父母或外祖父母是该申请人的配偶的亲生祖父母、亲生外祖父母、领养祖父母、领养外祖父母、继祖父母或继外祖父母；
• 受害人的子女、孙子女、外孙子女（不论是亲生或领养）；
• 受害人的继子女、继孙子女、或继外孙子女；
• 受害人的女婿或媳妇，而该女婿或媳妇是该受害人的亲生子女、领养子女或继子女的配偶；
• 受害人的孙女婿、孙媳妇、外孙女婿或外孙媳妇，而该孙女婿、孙媳妇、外孙女婿或外孙媳妇是该受害人的亲生孙、亲生外孙、领养孙、领养外孙、继孙或继外孙的配偶；
• 受害人的兄弟或姊妹（不论是全血亲、半血亲或凭藉领养关系）；
• 受害人的配偶的兄弟或姊妹（不论是全血亲、半血亲或凭藉领养关系）；
• 受害人的继兄弟或继姊妹；
• 受害人的配偶的继兄弟或继姊妹；
• 受害人的伯父母、叔父母、舅父母、姑丈、姑母、姨丈、姨母、侄儿、侄女、甥、甥女、表兄弟、表姊妹、堂兄弟或堂姊妹（不论是全血亲、半血亲或凭藉领养关系）；
• 受害人的配偶的伯父母、叔父母、舅父母、姑丈、姑母、姨丈、姨母、侄儿、侄女、甥、甥女、表兄弟、表姊妹、堂兄弟或堂姊妹（不论是全血亲、半血亲或凭藉领养关系）；或
• 任何兄弟、姊妹、继兄弟、继姊妹、伯父母、叔父母、舅父母、姑丈、姑母、姨丈、姨母、侄儿、侄女、甥、甥女、表兄弟、表姊妹、堂兄弟或堂姊妹的配偶。

A. 企图谋杀

如施虐者诉诸暴力，意图杀害对方，而受害人最终生还，施虐者可被控以企图谋杀罪，一经定罪，最高可处终身监禁。

B. 普通袭击

任何人如触犯 第212章《侵害人身罪条例》 第40条 订明的普通袭击罪，即属违法，最高可判处一年监禁。

袭击是指施虐者的行为令人感到即时受威胁，令人有感即将受到不合法暴力对待。双方必须处于有可能触碰对方身体的距离，不论施虐者的行为是否刻意，亦可构成袭击。例如施虐者向受害人举起拳头，或手持武器威吓受害人，只要双方相距不远，而受害人有理由预料会即时遭受暴力对待，施虐者便触犯普通袭击罪。

殴打是指施虐者在未得受害人同意下，不合法地接触受害人的身体。即使施虐者没有意图伤害他人，或该身体接触并没有构成任何身体受伤，只要证明双方确曾接触，而施虐者亦确曾向受害人动武，亦足以定罪。换言之，任何人未取得他人同意下触碰对方，或缺乏合法理由触碰对方，已可视作殴打。

因此，如配偶或同居伴侣袭击受害人，手持物件恫吓对方，甚或殴打对方，不论受害人有否受伤，施虐者已触犯普通袭击罪。

C. 袭击致造成身体伤害

《侵害人身罪条例》 第39条 针对袭击或殴打导致他人身体遭受实际伤害的行为，触犯此条文将面临更重刑罚。控方须先证明构成袭击或殴打的行为确曾发生，并证明有关行为造成实际的身体伤害，但毋须证明施虐者有意图伤害对方身体。不过，在家庭暴力个案中，施虐者通常都有伤害对方身体的意图，常见目的包括要教训对方、或在配偶或同居伴侣面前展示权威。

所谓「实际的身体伤害」是指任何影响受害人身心健康的伤害，不一定是永久，但必须较轻微损伤严重。这包括精神伤害（详见英国案例 R v Ireland 及 R v Burstow ）以及身体伤害，但不包括造成恐惧、焦虑或惊慌等情绪。

D. 意图造成身体严重伤害

任何人意图致使他人受残害、外貌毁损、成为伤残或身体受其他形式的严重伤害，而非法或恶意伤害他人，或导致他人身体受严重伤害，即触犯 《侵害人身罪条例》 第17条 列明的罪行，可 循公诉程序审讯 ，最高可处终身监禁。 「伤害」是指任何皮开肉绽的伤患，而「身体受严重伤害」则是指真正严重的伤患，例如其中一只眼失去视力、肾脏爆裂或其他内伤，导致受害人不能舒适过活或享受生活；这涉及事实论证。受害人所承受的伤害不一定是永久，而精神伤害亦包括其中。 「恶意」一词是指施虐者有意图作出残害行为，或罔顾后果任由有关残害行为发生。控方举证时必须达致毫无合理疑点，证明施虐者有意图伤害受害人或导致受害人身体受严重伤害，又或罔顾后果任由伤害发生。「罔顾后果」意即明知会造成某些伤害，仍不顾风险任由伤害发生，可参考案例 冼锦华诉香港特别行政区 及英国案例 R v G ； R v Cunningham 。施虐者是否罔顾后果，将视乎每宗个案的情况而定，特别是双方的言行。施虐者不一定曾与受害人有身体接触，亦可触犯 第17条 列明的罪行，例如施虐者命令狗只袭击他人，亦算犯罪。详见案例： 香港特别行政区诉张钰坚 。

E. 伤人或对他人身体加以严重伤害

任何人非法及恶意伤害他人或对他人身体加以严重伤害，不论是否使用武器或器具，即触犯 《侵害人身罪条例》 第19条 列明的罪行，可 循公诉程序审讯 ，最高可处监禁3年。

「伤害」、「身体受严重伤害」及「非法及恶意」的定义与 《侵害人身罪条例》 第17条 的相同词汇一样。 第17条 所指的「伤害」和「身体受严重伤害」均是非法造成的。

如施虐者以武力或暴力获取或企图获取性满足，可触犯 第200章《刑事罪行条例》 之下的罪行，例如强奸、意图强奸而袭击、意图强奸或猥亵侵犯（非礼）。若施虐者的行为不足以构成袭击，仍有可能因刑事恐吓（威胁伤害他人）而触犯同一条例 第24条 列明的罪行。

A. 刑事恐吓（威胁伤害他人）

根据 第200章 《刑事罪行条例》 第24条 ，任何人如威胁他人会使该人的人身、名誉或财产遭受损害；或威胁他人作出任何违法行为；意图使受威胁者受惊；或意图导致受威胁者作出他在法律上并非必须作出的作为；或导致受威胁者不作出他在法律上有权作出的作为，即属违法，可 循简易程序 被定罪，最高罚款$2,000及监禁2年，或 循公诉程序 被定罪，最高可处监禁3年。

《刑事罪行条例》 第24条 亦针对威胁他人的行为，对象包括第三者如家庭成员，而施虐者的意图与此条文所列明的相同。此条文针对施虐者因要控制受害人而作出的威胁行为，例子可见案例 香港特别行政区 v Pearce Matt James 。案中被告指称前女朋友偷走他的画作，到她受雇的学校示威，要求她归还。被告寄信给该校校长，威胁如他的前女朋友不归还画作，便会继续在校门外示威，向学生、教职员及家长宣称校内有小偷。

不过，由于举证困难，控方较少引用此条文提出检控，但在个别案件仍然适用。

B. 强奸

根据目前法例（现正进行检讨），任何男子强奸一名女子，可触犯 《刑事罪行条例》 第118条 ，可处终身监禁。强奸是指一名男子在一名女子不同意，与她非法性交，而他当时明知女方并不同意，或罔顾女方是否同意。「非法」所指就是「未经同意」。

控方必须证明被告曾与受害人发生性行为，而受害人当时并不同意，例如受害人曾说「不」、表现反抗或试图逃脱等。受害人因知道不可能逃脱而就范，并不算同意性交。

强奸配偶（或强奸伴侣）是指施虐者在没有取得受害人同意下与她性交，而双方是配偶或伴侣关系。根据英国案例R v R，女方即使与配偶结成夫妇，亦不代表她时刻同意与丈夫发生性行为。法庭认为，没有理据在婚姻关系中排除强奸的可能性；妻子应有权决定是否进行性行为，如丈夫无视妻子是否同意仍强逼她性交，便属强奸。这原则亦适用于同居关系中的女性。在每宗案件中，性行为发生与否、女方是否同意，或男方是否诚实地相信女方同意（不论有多大可能性），均涉及事实论证，详情可参考英国案例DPP v Morgan。

C. 企图强奸

根据 《刑事罪行条例》 第159G条 ，任何人如意图犯罪，而所作的行为已超乎预备犯罪的行为，即属企图干犯该罪行。举例说，丈夫或同居关系中的男方如意图与配偶或伴侣发生性行为，即使最终因某些原因事败，例如受害人反抗，他亦触犯企图强奸罪。控方须证明男方的意图，以及如女方没有反抗或没有第三者介入，他便会干犯完整罪行；请参考案例 香港特别行政区诉Law Wing Hong 。即使施虐者的行为不足以构成强奸或企图强奸，他仍可被控以其他罪行，例如猥亵侵犯、袭击致造成身体伤害或普通袭击，视乎情况而定。施虐者亦可被控意图干犯可逮捕的罪行而袭击他人（ 《侵害人身罪条例》 第36(a)条 ），可处监禁2年。由于干犯强奸罪可判入狱超过12个月，所以，强奸罪属可遭逮捕的罪行，跟其他同样可判入狱逾12个月的罪行无异。

D. 猥亵侵犯（非礼）

任何人如猥亵侵犯（非礼）另一人，即干犯 《刑事罪行条例》 第122条 订明的罪行，可处监禁10年。非礼有别于强奸，干犯非礼并不限性别，男性对女性、男性对男性、女性对男性或女性对女性，亦可能干犯非礼。

大部分非礼的行为均明显与性有关，定罪与否的重点在于正常思想的人会否认为该行为属猥亵。控方必须证明被告故意侵犯受害人，而正常思想的人会认为该侵犯行为及事发情况属猥亵。

A. 非法禁锢

非法禁锢是指施虐者完全剥夺受害人的自由，却缺乏合法理由，不论事态持续多久。非法禁锢属《普通法》罪行，受害人可因遭受侵权采取法律行动（如欲了解有关侵权，请参考 VIII. 遭受虐待的受害人可采取的法律行动 > B. 就侵权提出民事诉讼 ）。非法禁锢不一定要将受害人「囚禁」在某个地方，只要证明受害人遭非法禁止离开所在地方，便属非法禁锢。施虐者威吓会诉诸暴力，强迫受害人留在身处的地方，亦属非法禁锢。只要证明受害人曾遭非法禁止离开所在地方，例如屋内或车内，便足以指控疑犯。举例说，如丈夫要求与妻子性交，否则不容许她离开婚姻居所，即属非法禁锢。此情况亦适用于同居伴侣；即使是男士，亦可能遭受伴侣威吓，要答应性交才可离开同居住所。

不过，有否要求对方性交并不是非法禁锢的定罪条件；只要证明被告完全禁止受害人离开所在的地方，而没有合法原因，例如被告纯粹因不想配偶或同居伴侣外出与朋友见面、不希望配偶或伴侣结识新朋友，而禁止他/她离开住所，已足以定罪。举证重点在于受害人是否被完全剥夺离开所在地的权利，以及剥夺的行为是否欠缺合理辩解。

B. 破坏社会安宁

任何人的行为如破坏社会安宁，只要逮捕者在场，便有可能即时被捕，毋须拘捕令。另一种情况则是逮捕者有理由相信破坏社会安宁的行为即将或已经发生，而逮捕者有理由相信会再次发生，便有权采取拘捕行动。

任何人的行为如对他人或他人的财产构成实际伤害，或可能构成实际伤害，而当事人在场，作出破坏行为的人便属破坏社会安宁。如有人担心自己因袭击、聚众殴斗、动乱、非法集结或其他滋扰行为而受伤害，即表示破坏社会安宁的行为已经发生。任何人因破坏社会安宁被捕，可被控与破坏社会安宁相关的罪行，被判签保守行为或获无罪释放。

法官或裁判官判令被告签保守行为的权力源自普通法及成文法，目的是要维护社会安宁，并采取预防措施，防止可能犯法的人士触犯法例；其出发点是要防止破坏社会安宁的事发生，而不是惩罚被捕人士，法庭有权决定是否作出判令。只要法官或裁判官信纳出庭应讯的人将来有可能作出破坏社会安宁的行为，便可判令他签保守行为。

第221章《刑事诉讼程序条例》 第109I条 赋权法官或裁判官可规定在法庭席前的人自签担保及/或觅人担保，以保证该名人士在指定时间内遵守法纪及/或保持行为良好。如该名人士违反担保条件，例如触犯其他法例，全部或部分担保金便告没收，法庭亦可根据该名人士担保时所犯的罪行，予以判罚。

如没有暴力事件发生，或没有发生暴力事件的风险，警方便不能因破坏社会安宁拘捕任何人。例如某人向已寄人篱下的配偶或同居伴侣大声示爱，请求伴侣回家，而当中不涉恐吓的言辞，这种纯粹滋扰的行为并不属破坏社会安宁。纵使邻居受叫喊声滋扰，由于没有涉及暴力或没有可能涉及暴力，有关行为亦不属破坏社会安宁。

如有证据显示个案涉及罪案，不论受害人的意愿为何，滋事者亦应被拘捕；至于以哪条罪名采取拘捕行动，则由负责个别案件的警务人员决定。遭受暴力对待的受害人或因种种原因不愿与警方合作，例如基于惶恐、担心失去唯一的容身之所或不想因法律行动破坏双方关系等。

香港警方设立了保护儿童政策组，处理家庭暴力、虐儿、性暴力、虐老、少年罪行及儿童色情物品的个案，打击相关罪行。政策组负责策划和制定警队在处理这些案件的政策和程序，确保警队接获此类案件的举报时，能协调应变。所有处理此类案件的警务人员均已接受特别训练，具备相关知识和经验处理个案，因此阁下毋须担心。

A. 警方的主要工作

根据香港警务署的文件《警务人员在家庭暴力事件现场的角色和责任》，警务人员身为执法者，其主要工作是：

1. 保护受害人及其子女免受暴力对待；
2. 确保他们至少在短期内不再面对遭受暴力对待的危险；
3. 果断回应所有举报，并展开调查，依法对疑犯采取拘捕行动，倘若有足够证据，便应展开检控程序；
4. 向疑犯发出家庭暴力事件通知书；及
5. 尽快转介受害人及/或疑犯及其子女到适当的政府部门/其他非政府机构寻求支援及辅导服务。

根据警方政策，警方处理每宗举报时，若情况许可，应派遗两名警员前往现场，最理想是一男一女。警方的操守守则要求警员应安排受害人接受同一性别的警员问话，并将受害人与疑犯分开，确保受害人接受问话时人身安全，且享有私隐。警方绝不会在疑犯可听到或在场的情况下，询问受害人会否对疑犯提出刑事起诉，或是否出庭作供。

如疑犯被捕，执行拘捕任务的警务人员应向受害人解释有关程序，并告知作出拘捕行动的警务人员的编号，以及疑犯将被带往哪间警署。若未有足够证据支持对疑犯的指控，应向受害人解释情况及原因。

此外，警务人员亦应向受害人提供支援服务机构的电话号码，协助他们应付实际需要和寻求情绪支援。

B. 家庭暴力事件通知书

即使未有足够证据支持对疑犯的指控，处理事件的警务人员仍须向疑犯发出家庭暴力事件通知书。有关程序可由现场的警务人员处理；如受害人及疑犯已被带返警署作进一步调查，有关程序则由值日官处理，或由负责刑事调查的侦缉人员处理。

家庭暴力事件通知书知会疑犯，受害人对其提出的指控性质、受害人的姓名、事发地点和日期。通知书记录警方曾派员到访现场，并已告知疑犯，警方是次没有足够证据提出刑事检控，但同时警告疑犯，如有再犯，便可能触犯 《侵害人身罪条例》 或 《刑事罪行条例》 ，可遭检控。警方亦必须向受害人解释不作检控的原因。

A. 私人检控

如警方没有刑事检控施虐者，不论原因何在，家庭暴力案件中的受害人仍可根据 第227章《裁判官条例》 第14条 提出私人检控，但此举并不常见，原因是受害人未必有能力、资源、时间或意欲行使 第14条 赋予的权利。

B. 就侵权提出民事诉讼

家庭暴力案件的受害人可因施虐者的侵入或恐吓行为，以遭受侵权为由向对方展开民事诉讼，例如申请强制令，阻止任何暴力或恐吓行为再次发生，由处理案件的法庭决定是否批准发出。法庭会考虑个别案件的情况、所涉各方的行为及状况，才作决定。受害人必须证明对方极有可能重覆有关行为，因此有必要取得强制令，阻止有关行为再次发生。如法庭认为赔偿较为适切，或有关行为所带来的伤害微不足道，便不会发出强制令。任何人如违反强制令，将被视作藐视法庭，可处罚款或监禁（视乎情况而定）。

违反强制令本身不属刑事罪行，但被视作违反强制令而作出的行为却有可能触犯其他刑事罪行，例如袭击致造成身体伤害（ 第212章《侵害人身罪条例》 第39条 ）。由于违反强制令不属刑事罪行，警方不能因此采取拘捕行动，受害人有责任将违反强制令的人带到发出强制令的法庭应讯。

不过，如强制令是根据 第189章《家庭及同居关系暴力条例》 发出，只要法庭信纳施虐者已造成或有可能造成受害人的身体受伤害，便可在强制令附加逮捕授权书。一旦警方有理由怀疑施虐者使用暴力，或有理由怀疑施虐者进入或停留在强制令指明的地方，因而违反强制令，便有权拘捕他。

被捕人士会被带往原讼法庭或区域法院（视乎由哪间法院发出强制令），就违反强制令应讯，法庭可处以罚款或监禁一段指定时期。

不过，一般认为就侵入或恐吓行为提出民事诉讼并不可行，尤其是双方仍然同住，诉讼或会引起麻烦。此外，繁复的法律程序及所涉开支亦令诉讼显得不可行。

警方接到举报，并决定提出刑事检控，即可根据 第227章《裁判官条例》 及 第221章《刑事诉讼程序条例》 传召证人出庭作供；证人可包括涉案的受害人。

即使受害人不愿意出席聆讯作证，亦不代表诉讼将告失败；只要其他证据充分，支持控方在毫无合理疑点下证明被告有罪，便可继续检控。不过，家庭暴力案件通常在私人地方发生，甚少有目击证人，即使邻居听到吵架声，也未必愿意牵涉其中，属人之常情。这些案件不大可能有闭路电视录像作为证据，如有，而录像的画质良好，清楚可见事发经过，录像便可接纳为证据。闭路电视录像绝不属传闻证据，是直接证据，详情可见 香港特区政府诉Chan Wai Kei 一案。

警务人员的制服可能配置了摄录镜头，而在处理家庭暴力案件时，疑犯可能曾以口头或书面向警员招认事实；因此，只要警员所持的录像质素良好，即使受害人拒绝合作，有关录像已足以定罪。控方如能证明疑犯出于自愿招认事实，不曾被逼招供，单单以该录像便能定罪。

家庭暴力案件的受害人报警求助，可能没有思索长远后果；有些情况则是邻居听见争吵声而报警，因此，受害人可能不愿意担任控方证人。如受害人不想作证，应尽快告知警方，最理想的做法是即场告知。虽然，是否起诉疑犯或是否继续调查案件均由警方决定，但警方亦会考虑现实情况，而受害人愿意合作与否，将影响证据的充分程度及定罪的可能性，因此亦是警方的考虑因素之一。如没有其他证据，受害人又不愿合作，警方便可能会放弃起诉或终止调查。

如律政司最终决定落案起诉施虐者，当局可根据既定程序，迫令受害人或其他目击证人出席聆讯。证人（包括受害人）或会收到证人传票，要求他们出庭；任何人如没有根据传票出庭，或在法庭的证人席上宣誓作供后，拒绝回答问题或作假证供，均属刑事罪行，可处以监禁等刑罚。

受害人或其他证人因为不想施虐者被法庭定罪，而不愿回答问题或说谎，并不算合理辩解。不过，如证人所作证供有可能显示他曾在香港境内触犯刑事罪行，而他有机会因自己所作的证供被起诉，他便可拒绝回答有关问题。

家庭暴力案件的受害人如不愿与警方合作，法庭要求被告签保守行为是可行的处理方法；如疑犯同意签保守行为，并同意不申请向控方追回讼费，控方便可无条件撤销控罪，疑犯即告无罪获释。举例说，疑犯可以$3,000自签担保，保持行为良好12个月；如疑犯在这12个月内再次作出破坏社会安宁的行为，没有保持行为良好，便须支付$3,000。

签保令可在生效期间为施虐者添加压力，他或会在再次使用暴力时却步，以避免违反签保令而损失$3,000。因此，签保令确可一定程度保护受害人。

A. 配偶担任控方证人

第221章《刑事诉讼程序条例》 第57条 容许被告人的配偶担任控方证人，只要案件：

1. 1. 涉及袭击、伤害或恐吓伤害被控人的丈夫或妻子；
   2.  涉及袭击、伤害或恐吓伤害家庭子女或导致家庭子女死亡，而该名子女—
      1. 在案发时不足16岁或属精神上无行为能力的人；或
      2. 在提供证据时属精神上无行为能力的人；
   3.  (c) 属指称就家庭子女而犯的性罪行，而该名子女—
      1. 在案发时不足16岁或属精神上无行为能力的人；或
      2. 在提供证据时属精神上无行为能力的人；或
   4.  由企图、串谋、协助、教唆、怂使、促致或煽惑干犯(a)、(b)或(c)段所指的罪行所构成。

这包括配偶或前配偶是家庭暴力受害人的案件。法庭可发出证人传票，要求配偶或前配偶出席聆讯。同样，同居伴侣如属家庭暴力的受害人，亦可担任证人，必须遵照传票出庭。

如案件由区域法院或原讼法庭处理，证人传票便可按 第221章《刑事诉讼程序条例》 第34条 发出。任何人拒绝遵照证人传票、拒绝宣誓或没有合理辩解而拒绝作证，可因藐视法庭受罚。

B. 儿童（14岁以下）所作的证供

任何年龄的儿童均有可能担任控方或辩方证人，每宗案件的控方会决定是否将该名小童列作控方证人。不过，儿童的年龄愈小，便愈难给予令人信服的证据，而安排儿童作证指控父母或父母的同居伴侣，亦等同将儿童置于两难境况，所以，安排儿童作证一般不是理想的做法。另一方面，如被告人是儿童父母的同居伴侣，儿童亦有可能出于对父母的爱护而夸大证供。纵使如此，如控方认为儿童的证据属必须，仍可根据 第227章 《裁判官条例》 第21条 ，以证人传票将儿童带往法庭（适用于裁判法院处理的案件），做法与成年证人一样。

第8章 《证据条例》 第4条 订明，不论案件由裁判法院、区域法院或原讼法庭审理，儿童均毋须宣誓作供。

如案件由区域法院或原讼法庭审理，证人传票可按 第221章《刑事诉讼程序条例》 第34条 发出。

A. 社会福利署

热线： 2343 2255

办公时间：
星期一至六：早上9时至晚上10时
星期日及公众假期：下午1时至晚上10时

网址： http://www.swd.gov.hk/vs/chinese/promote_new.html

市民如在非办公时间致电社会福利署的热线，可以录音留言或按「0」字，转驳至指定的非政府组织，寻求社工协助。如情况危急，应致电999报警求助。

B. 提供24小时申请入住服务的妇女庇护中心（地址保密）

五间庇护中心设有临时居所，亦可为面对家庭暴力的妇女及其子女提供支援。五间中心分别是维安中心、和谐之家、恬宁居、昕妍居及晓妍居，可不分日夜安排妇女入住，并有社工驻守，提供辅导服务。中心亦会安排创伤治疗及教育活动，协助他们克服伤痛，重拾自信。

恬宁居

电话： 2381 3311
网址： http://www.cfsc.org.hk

昕妍居/维安中心/晓妍居

电话： 8100 1155
网址： http://womenrefuge.poleungkuk.org.hk/b5_index.html

和谐之家

电话： 2522 0434
网址： http://www.harmonyhousehk.org

C. 家庭危机支援及庇护中心（提供24小时入住服务）

家庭危机支援中心（向晴轩）

家庭危机支援中心（向晴轩）由明爱营运，服务对象是正在承受沉重压力或面对危机的人士，为他们提供避静住宿和综合服务，协助他们整理情绪，寻求解决家庭问题的正面方案，包括家庭暴力问题。

热线： 18288
网址： http://fcsc.caritas.org.hk/

综合危机介入及支援中心（芷若园）

芷若园是一所危机介入及支援中心，由东华三院营办，为性暴力受害人、面对家庭暴力或其他家庭危机的个人或家庭，提供全面支援服务，包括24小时热线和危机介入服务，并为性暴力或虐老的成年受害人提供即时外展服务。芷若园在社署的非办公时间仍然运作，可为服务对象安排短期住宿，包括暂时不宜回家的受害人或正面临危机的个人或家庭。

热线： 18281（住宿地址保密）
网址： http://ceasecrisis.tungwahcsd.org

D. 支援家庭暴力的受虐男士

综合危机介入及支援中心（芷若园）

热线： 18281（住宿地址保密）
网址： http://ceasecrisis.tungwahcsd.org

家庭危机支援中心（向晴轩）

热线： 18288
网址： http://fcsc.caritas.org.hk

临时收容中心/市区单身人士宿舍

若阁下有临时住宿的需要，可透过社工转介，申请入住临时收容中心或市区单身人士宿舍。市区单身人士宿舍为有需要人士提供短期的住所及辅导服务，以协助他们另觅长期居所。

体恤安置

体恤安置是一项房屋援助计划，目的是为有真正及迫切房屋需要，而没有能力自行解决的个人或家庭提供房屋援助。这项计划亦服务正在等候离婚判令而无安身之所的人士（包括受虐待的配偶受害人），以有条件租约形式提供临时居所。如有需要，可向有关社工提出申请。

E. 支援女同性恋者受害人的机构

女角平权协作组
电话： 5281 5201（有Whatsapp）
电邮： lescorner2015@gmail.com
网址： https://www.facebook.com/lescorner2015

F. 支援男同性恋者受害人的机构

香港彩虹
电话： 2769 1069
网址： http://rainbowhk.org/index.html

支援儿童的机构

防止虐待儿童会
电话： 2755 1122
网址： www.aca.org.hk

*有关虐老资讯，请浏览长者社区法网「 虐老 」一页。

1. 法律怎样保护市民免受家庭暴力伤害？

根据香港法例 第189章《家庭及同居关系暴力条例》 ，区域法院或原讼法庭可因应任何合资格人士提出的申请，颁发强制令：

• 禁止施虐者对申请人或其同住小童使用暴力；或
• 禁止施虐者进入婚姻/同居居所，或禁止进入有关居所的指明部分，或某物业（不论持有人属谁）的指明部分。

法庭如信纳施虐者曾导致或相当可能会导致受保护的人身体受伤害，可在强制令附上一份逮捕授权书。警务人员如合理地怀疑有关人士使用暴力、进入或留在该强制令指明的地方而违反强制令，便可凭逮捕授权书拘捕他。施虐者没有遵从强制令订定的条文，即属违反强制令，将被带往发出强制令的原讼法庭或区域法院，就违反强制令应讯。

您可向律师、法律援助署或家事法庭登记处索取申请强制令的表格。

如阁下的配偶/伴侣或任何其他亲属，威吓您或您的子女或其他亲属，甚至以暴力相待，您应通知警方，遇紧急情况更应致电999。

如想了解详情，请浏览 日常生活法律问题 > 家庭暴力与求助 > 《家庭及同居关系暴力条例》 。

2. 法律也保障同居人士或已分手的同居人士吗？

是的。同居关系中遭受骚扰的一方，可根据 第189章《家庭及同居关系暴力条例》 第3B条 申请强制令，停止施虐者的骚扰行为，申请并不限性别。

除了配偶/前配偶及同居人士/前同居人士，法例订明的其他亲属亦可根据 《家庭及同居关系暴力条例》 申请强制令。

想了解更多，请前往 日常生活法律问题 > 家庭暴力与求助 > 《家庭及同居关系暴力条例》 > C. 其他亲属 。

3. 一名男子可被控强奸妻子或同居女朋友吗？

可以。强奸配偶（或强奸伴侣）是指施虐者在没有取得受害人同意下与她性交，而双方是配偶或伴侣关系。女方即使与配偶结成夫妇，亦不代表她时刻同意与丈夫发生性行为，妻子应有权决定是否进行性行为，如丈夫无视妻子是否同意仍强逼她性交，便属强奸。这原则亦适用于同居关系中的女性。

如欲了解更多详情，可参考 日常生活法律问题 > 家庭暴力与求助 > 家庭暴力行为： 《刑事罪行条例》 的相关罪行 > B. 强奸 。

4. 我被亲属虐待，但报警后，警察说证据不足以提出检控。之后会发生甚么事？

如果未有足够证据支持对疑犯的指控，处理事件的警务人员可向疑犯发出家庭暴力事件通知书。家庭暴力事件通知书知会疑犯，受害人对其提出的指控性质、受害人的姓名、事发地点和日期。通知书记录警方曾派员到访现场，并已告知疑犯，警方是次没有足够证据提出刑事检控，但同时警告他如有再犯，可能触犯刑事条例，可遭检控。警方亦必须向受害人解释不作检控的原因。

如想了解详情，可参阅 日常生活法律问题 > 家庭暴力与求助 > 警务人员处理家庭暴力个案的角色和职责 。

5. 我被妻子虐待，报警后又不想出庭作供。我该怎么办？

家庭暴力案件的受害人报警求助，可能没有思索长远后果；有些情况则是邻居听见争吵声而报警，因此，受害人可能不愿意担任控方证人。如受害人不想作证，应尽快告知警方，最理想的做法是即场告知。是否起诉疑犯或是否继续调查案件由警方决定，但警方亦会考虑现实情况，而受害人愿意合作与否，将影响证据的充分程度及定罪的可能性。如没有其他证据，受害人又不愿合作，警方便可能会放弃起诉或终止调查。

如想知道有关出庭作供的资讯，可参考 日常生活法律问题 > 家庭暴力与求助 > 家庭暴力的受害人或须作证 。