離婚過程或會造成心靈創傷，影響深遠，也許不是閣下期望的最佳解決方法。就算雙方決定分手，亦希望可以在和平的情況下解決問題。除辦理離婚外，閣下還可考慮其他方法。

A. 分居契約

分居契約即雙方以合約契據形式達成的分居協議，有關契約可自行擬訂，但事先諮詢律師會較為穩妥。該協議可指定分居時期、雙方如何處理子女事宜（如有）和配偶及 / 或子女之贍養費提供等。

如雙方關係融洽，並有很大機會同意受有關條款約束，便適合採用分居契約。

但這方案有下列問題：

• 如任何一方違反契約條款，另一方只能控告違約一方違反合約，而執行這類訴訟判決的過程，與執行離婚或裁判分居訴訟的法庭命令有所不同。
• 不能就分居契約的商討事宜取得法律援助。
• 其後如有離婚或裁判分居訴訟，即使分居契約有雙方認同是最終決定的條款，仍不能阻止法庭發出有別於該分居契約的命令，原因是法律規定，契約的任何條款如限制任何一方在日後的法庭訴訟中提出申請，即屬無效。但法庭在日後的訴訟中，通常傾向於維持契約的條款（假設該契約由雙方自願訂立，而且每一方均有機會尋求獨立法律意見），除非法庭有非常充分的理由，另行發出不同的命令。

B. 分居命令

在若干情況下，如雙方未能達成協議，其中一方可向區域法院申請分居命令連同贍養費命令（例如法院可能命令任何一方向另一方及 / 或子女支付贍養費，以應付生活開支），但先決條件是他或她並無作出通姦行為。就妻子之情況而言，她可因為丈夫襲擊她、或遺棄她、或持續虐待她或子女而被判有罪、或丈夫在知情下將性病傳染給她、或迫她為娼、或丈夫是慣性酒徒或吸毒者而提出上述申請。就丈夫之情況而言，他可就妻子持續虐待他的子女而被判有罪、或是慣性酒徒或吸毒者而提出上述申請。

如法庭有充分理據，可命令雙方分居，在此情況下，儘管雙方仍然是合法夫妻（在這階段下仍不得自由再婚），他們不須再共同生活。法庭亦可就子女的撫養權，和配偶及子女的贍養費作出命令。

C. 裁判分居(Judicial Separation)

向區域法院申請裁判分居，亦可讓雙方之分居在法律上獲得承認。結婚最少一年才可離婚的規則不適用於裁判分居。但要獲得裁判分居，申請人須提供的理由與離婚申請類似。 裁判分居與分居命令的效果相同，即雙方仍然是夫妻，但不須共同生活，獲得裁判分居的各方仍不得自由再婚。而只有在子女的福利作出適當的安排後，法庭才會給予此判令。有關結婚最少一年才可離婚的規則，請參考 離婚 > 離婚的先決條件 > C. 我能否在香港辦理離婚？我需要符合什麼條件？ > 3. 結婚多久才可辦理離婚?

有若干理由可能令夫婦選擇申請裁判分居而不是離婚，例如：-

• 當其中一方或雙方基於宗教或道德理由而反對離婚；
• 其中一方不希望對方可以再婚；
• 當雙方結婚不足一年，因此不能申請離婚；
• 為免喪失婚姻配偶才能享有的利益。

已存在的裁判分居判令，亦不能阻止任何一方再申請離婚。

D. 調解

解決家庭糾紛，除了在法庭進行訴訟之外，還可以選擇家庭調解。愈來愈多分居或離婚夫婦，在婚姻破裂，出現爭論時，都選擇以家庭調解去解決。

1. 何謂「家事調解」？

實際上，家事調解專為協助辦理分居 / 離婚的夫婦，就子女安排和 / 或財務事項的解決方式達成互相接納的協議。

這是一個自願參與的項目，由經過訓練的第三者（調解員），秉持不偏不倚的宗旨，協助雙方在保密的情況下就有關事宜作出溝通和協商。

在進行家事調解的期間，調解員將協助閣下：

• 討論和確定有爭議的地方；
• 探討每一方的需要和權益；
• 盡量尋求各種可行的方案，並選用最適合的解決方法；
• 擬訂詳細的協議，列明雙方同意怎樣解決每項問題。

2. 調解員？他們是誰？

調解員擁有不同的專業背景，他們通常都取得法律、心理、社工或社會科學的資格，並經過特別訓練，達到評審的要求，具備足夠知識及技巧，進行協商及解決糾紛。他們同時要遵守實務守則。

調解員是中立的：

• 不會偏幫任何一方
• 不會為任何一方作決定
• 不會提供法律意見，會鼓勵各方諮詢自己的律師，尋求法律意見
• 不會提供輔導或治療，但可能會建議任何一方尋求這些服務
• 提議探索其他新的方法
• 協助各方評估自己的論據是否切合現實，評估各方的判斷是否可行，及
• 協助各方深入探索和解建議，及尋求解決方法

3. 家事調解有什麼優點？

• 可以減少在訴訟引致的費用開支、不肯定性、精神創傷和時間消耗。閣下不須在法庭上爭辯有關事項，從而節省若干時間和金錢。
• 可減輕雙方在互相敵對訴訟中引致的緊張、痛苦和衝突。
• 可使雙方為應付日後的問題作出更佳準備，例如持續履行父母的責任。
• 可自行作出決定，從而達成雙方更願意遵守的協議。
• 可改進閣下與前度伴侶溝通的能力。
• 在子女安排方面，可令雙方在履行父母責任時合作得更好。

4. 家事調解是否需要很多時間？

視乎雙方需要解決的問題複雜性和數量而定，而雙方在調解會議中的合作和投入參與程度也有影響。如問題不太複雜，兼且調解過程順利，雙方可能只需進行兩至三次的調解會議（每次需時約2小時），便可達成協議。

5. 我是否需要支付家事調解費用？

如果由私人調解員提供家事調解服務，閣下便要支付費用。一些非政府機構會按使用服務人士收入的高低收取服務費， 但也有少數機構提供免費服務。

6. 關於家事調解，還有什麼其他要注意的地方？

• 家事調解未必適合所有人士。調解員在接納處理有關個案前，將會事先與閣下晤談，決定閣下的情況是否適合家事調解。
• 家事調解亦不一定適合處理所有紛爭，例如虐待子女或家庭暴力等，因其中一方可能會受恐懼而未能暢所欲言地進行協商。
• 在進行家事調解期間，雙方可在任何階段尋求法律意見。
• 雙方有權隨時終止家事調解。
• 雙方必須理解，不可在任何法律訴訟中引用對方在家事調解會議中的說話。

家事調解過程中擬訂的協議沒有法律約束力。但閣下可就該協議諮詢律師，然後向法庭申請按協議條款頒布命令。

7. 保密

實務守則要求家庭調解員，就家庭調解會議期間透露的所有事項，遵守保密原則。當各方同意參與家庭調解時，調解員會要求各方簽署協議，確保所有協商都享有法律保密特權，並在不損害任何一方權利的原則下進行。

8. 那些官方或義務性質的機構可為夫婦在離婚前後提供家事調解服務？

閣下可於下列司法機構部門取得更多有關家事調解服務的資料：

• 設於家事法庭大樓內的調解統籌主任辦事處（地址：香港港灣道12號灣仔政府大樓111 – 116室；電話：2180 8063, 2180 8065；傳真：2180 8052）；或
• 家事法庭登記處（地址：香港港灣道12號灣仔政府大樓閣樓M2；電話： 2840 1218；傳真：2523 9170；電郵： familycourt@judiciary.hk ）；

閣下亦可諮詢律師或社工，或聯絡下列機構：

香港明愛

明愛家庭服務中心
香港中環堅道2號
明愛大廈1樓
電話：2669 2316 / 2843 4670
傳真：2676 2273

香港公教婚姻輔導會

婚姻調解輔導服務處
九龍觀塘翠屏（北）邨
翠樟樓M2層101-109室
電話：2782 7560
傳真：2385 3858

香港基督教服務處

九龍尖沙嘴
加連威老道33號2樓
電話：2731 6227 / 2731 6316
傳真：2724 3520 / 2731 6333

香港社會服務聯會

香港灣仔軒尼詩道15號
溫莎公爵社會服務大廈12樓
電話：2864 2958

香港家庭法律協會

香港中央郵箱11417號
傳真：2529 5035
網址： https://hkfla.hk

香港家庭福利會

香港家庭福利會調解中心
香港西營盤
第一街 80 號 A 西園
電話：2561 9229 / 2832 9700
傳真：2811 0806
電郵： mediationcentre@hkfws.org.hk
網址： http://www.mediationcentrehk.org

香港國際仲裁中心

香港康樂廣場8號
交易廣場第2期38樓
電話： 2525 2381
傳真： 2524 2171
電郵： adr@hkiac.org
網址： http://www.hkiac.org

香港聖公會福利協會

九龍馬頭涌道139號
聖三一白普理中心5樓
電話：2713 9174
傳真：2711 3082

基督教宣道會康怡堂家庭服務中心

香港鰂魚涌康山道1號
康怡商業中心1006-1010室
電話：2516 5113
傳真：2516 5505

人際輔導中心

香港中環都爹利街11號
律敦治大廈501室
電話：2523 8979
傳真：2845 7352

基督教宣道會沙田社區服務中心

新界沙田
愉田苑E及F座地下
電話：2648 9281
傳真：2845 7352

聖雅各福群會

香港灣仔
石水渠街85號4樓
電話：2835 4342
傳真：2833 9940

循道衛理楊震社會服務處

家庭服務部
九龍旺角彌敦道736號
中匯商業大廈地下
電話： 2171 4001
傳真： 2388 3062

香港各界婦女聯合協進會

香港灣仔
駱克道435號地下
免費法律諮詢熱線：2893 3303

香港婦女中心協會

九龍長沙灣
麗閣邨麗蘭樓3樓305-309室
熱線： 2386 6255

免費法律諮詢計劃

（可向各區民政事務處申請，電話：2835 2500）

免費法律諮詢計劃設有9個法律咨詢中心，分別位於以下的民政事務處：

• 中西區民政諮詢中心 (電話：2852 4378)
• 東區民政諮詢中心 (電話：2896 6968)
• 離島民政諮詢中心 (電話：2852 4324)
• 觀塘民政諮詢中心 (電話：2342 3431)
• 沙田民政諮詢中心 (電話：2158 5352)
• 荃灣民政諮詢中心 (電話：3515 5805)
• 灣仔民政諮詢中心 (電話：2835 1996 / 2835 1997)
• 黃大仙民政諮詢中心 (電話：3143 1168)
• 油尖旺民政諮詢中心 (電話：2399 2111)

網址： http://www.dutylawyer.org.hk/ch/free/legal.asp